--2010-05-31 12:47:54--  ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/es/aspell-es-0.50-2.tar.bz2
           => `./.listing'
Resolving ftp.gnu.org... 140.186.70.20
Connecting to ftp.gnu.org|140.186.70.20|:21... connected.
Logging in as anonymous ... Logged in!
==> SYST ... done.    ==> PWD ... done.
==> TYPE I ... done.  ==> CWD /gnu/aspell/dict/es ... done.
==> PASV ... done.    ==> LIST ... done.

     0K                                                        39.0K=0.009s

2010-05-31 12:47:55 (39.0 KB/s) - `./.listing' saved [371]

Removed `./.listing'.
Remote file no newer than local file `./aspell-es-0.50-2.tar.bz2' -- not retrieving.