./subtitleeditor-0.40.0.tar.gz already exists, skipping download
Getting http://download.gna.org/subtitleeditor/0.40/subtitleeditor-0.40.0.tar.gz to ./subtitleeditor-0.40.0.tar.gz