Getting http://gems.rubyforge.org/gems/gettext-3.0.3.gem to ./gettext-3.0.3.gem
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed

  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0
  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0
100   178  100   178    0     0    490      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--   490

100   154  100   154    0     0    217      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--   217

 15  208k   15 32366    0     0  28795      0  0:00:07  0:00:01  0:00:06 28795
100  208k  100  208k    0     0   152k      0  0:00:01  0:00:01 --:--:--  731k